Software maker Humanitru to expand following investment