Rudder cofounders use their own freelance experience to create a unique payment platform