As elective procedures declined, local startup Roundtrip focused on helping healthcare workers get transportation